community/grafana: upgrade to 8.0.0

Also split frontend to separate package. Users will see errors during upgrade that are fixed by running apk fix