community/retroarch: add touch scale patch
v1.9.1 doesn't include a recently merged patch to properly handle touch scale on devices with scaled screen.
The original patch can be found here https://github.com/libretro/RetroArch/pull/12213.
This commit aims to introduce this patch.