testing/gstreamer-vaapi: add eudev-dev dependency for drm backend
This PR adds eudev-dev to enable the DRM backend of gstreamer-vaapi. gst-vaapi uses libudev for some device enumeration operations which are disabled until now.
This renders the package unusable in headless environments or containers.