testing/victoria-metrics: upgrade to 1.56.0
Also remove inheriting of GO* envvars. Previously I used them to enable caches when testingon localhost, but this is no longer an issue.
Also remove inheriting of GO* envvars. Previously I used them to enable caches when testingon localhost, but this is no longer an issue.