community/aom: use patch to fix stack size

Ref #11740 (closed) could be backported to 3.13

• https://bugs.chromium.org/p/aomedia/issues/detail?id=2754
• patch source https://aomedia-review.googlesource.com/c/aom/+/118221