testing/chemzoi: use RFC3339 date format

Thank you very much for packaging chezmoi for Alpine Linux :)

This PR changes the format of the date printed by chezmoi --version to use RFC3339 to match the date format used in other builds of chezmoi.

cc @kdaudt @Leo