community/grafana: disable test that modifies files
Tests for github.com/grafana/grafana/pkg/tests/api/metrics seem to modify public/views/index{,-template}.html (making them equal).
This only seems to happen on LXC containers (the builders run in LXC).
Disable these tests for now to fix the issue on the builders until this is fixed.
See #12427 (closed)