testing/postgresql-citus: upgrade to 9.5.2

Fixes distributed deadlock detection being blocked by metadata sync

Prevents segfaults when SAVEPOINT handling cannot recover from connection failures

Fixes possible issues that might occur with single shard distributed tables