community/docker-compose: fix mising linux_distribution
platform.linux_distribution has been removed in python 3.8, but this
version of docker-compose still uses it. Backport the upstream commit
that switches it to using the distro module for that instead.