community/mutt: upgrade to 2.0.4

Mutt 2.0.4 was released on December 30, 2020. This is a bug-fix release, fixing a mbox large-file support bug, and a sprinkle of other issues.