community/captagent: modernize
- Fix linting violations
- move ./build.sh (basically autoreconf -fi) call to prepare()
- explicitly pass 775 permissions to the service file
- Add -openrc subpackage
- Fix path to service file
- Fix quoting and other minor issues in the service file