community/linux-tools: upgrade to 5.10.1

remove disable-Werror.patch, not needed remove tools-iio-Correctly-add-make-dependency-for-iio_utils.patch, fixed upstream add python3 to makedepends, needed to build some tools