main/linux-lts: fix dtbs dir for -virt aarch64 and armv7

fix INSTALL_DTBS_PATH to have separate /boot/dtbs-lts and /boot/dtbs-virt directories for their dtbs