community/py3-k5test: add missing deps, move from testing

Package is invoking subprocess for kerberos testing, so dependencies for kerberos got missed from previous commit.

So MR includes:

• Add missing kerberos dependencies with commandline tools & libraries
• Migrate package to community

This package is often used as dependency for testing kerberos libraries in python.