main/man-pages: upgrade to 5.09

upgrade man-pages-posix to 2017 version

change local variable _posixver to properly work with newly packaged man-pages-posix without '-a' at the end in tarball