testing/libtorrent-rasterbar: upgrade to 1.2.10

Note: this upgrade includes a patch to enable "-std=c++14" to fix the link issue with qbittorrent 4.3.0, see the following link for more info

https://github.com/arvidn/libtorrent/pull/5026