community/qt5-qttools: correct name of assistant and build qdoc

Assistant gets installed as "assist*" and should be "assistant" qdoc build is not enabled due to clang-dev dependency missing