testing/java-jtreg: fix build newest java and fix version number
This aport failed to build if openjdk11+ is installed on system. Furthermore, the version information was not correctly set in the jar-manifest, which lead to test failures when building openjdk15.