testing/mycroft-core: fix start-mycroft

The script would fail to launch any service due to logging it to a location to which it doesn't have access to.

When making this script before I made those directories manually and gave it permissions, so I didn't encounter it to just now.