community/vte3: fix broken ABI

Merged Bart Ribbers requested to merge PureTryOut/aports:community_vte3_fix into master

Also modernize the APKBUILD while we touch it anyway

CC @Cogitri

Merge request reports