community/sdl2: move mesa-dev to depends_dev

Their pkgconfig is useless as it sets an empty Requires:, which prevents us from automatically making the proper dependencies.

mesa-dev is required because it provides KHR/khrplatform.h, which is used if people include SDL_opengl_glext.h