testing/bird: Correct bird configuration file permissions for new user.

Add correct permissions in pre_start section of the init script. This is to address upgrade use cases for existing users of this package. The change from r0 to r1 introduced a new user and running bird under that user, but does not ensure that the existing configuration file is readable by the new user. Previously bird ran under the root user and configuration file was owned by the root user.