testing/postgresql-citus: upgrade to 9.3.3
https://github.com/citusdata/citus/blob/v9.3.3/CHANGELOG.md
Fixes a memory leak in subtransaction memory handling
https://github.com/citusdata/citus/blob/v9.3.3/CHANGELOG.md
Fixes a memory leak in subtransaction memory handling