main/hwids: replace with hwdata
The hwids README states:
This project is no longer active. hwdata is an active alternative.
hwdata was previously dropped in !59 (closed).
wlroots will require hwdata soon: https://gitlab.freedesktop.org/wlroots/wlroots/-/merge_requests/3638
cc @ncopa