community/livi: upgrade to 0.2.0

And drop the patch thas has been upstreamed in
https://gitlab.gnome.org/guidog/livi/-/merge_requests/43

The upgrade will also rebuild against Gst 1.24, which should enable
Wayland passthrough, improving performance.