community/lua-turbo: always dlopen libssl.so.3

removes a weird sed hack in favour of amending the existing patch,
which did the exact same thing, but had 'libssl.so.1.1'

needed to make this work by default at all