main/spice: merge spice-server into main

the entire package is one library, the split just leaves the main
package empty and people apparently are confused by this