community/hare: run tests stateless & enable tests on aarch64

- HARECACHE is hard-coded for the build, but hare-build(1) defaults
  for the tests, set HARECACHE in check() to avoid re-use of old cache
- move copying of config to prepare() & other minor cleanup