main/graphviz: fix source tarball, old one is N/A anymore

URL http://www.graphviz.org/pub/graphviz/stable/SOURCES/graphviz-2.40.1.tar.gz
does not work anymore. :( The new tarball does not contain generated
configure.sh script etc.