community/chromium: fix MediaRouter crash bug

This change merges the upstream fix (chromium
d0c1f5ee1f56c165bdf550c9e3be0d7313587b80) to the alpine tree, since it is not
being back-merged to chromium 109 or 110.

See: #14533
     https://crbug.com/1407202