testing/font-hanazono: add maintainer

This aport was added in 821902b8
without a maintainer line. This was not intended,
so the maintainer line is being restored here.

Also, switch to HTTP as the HTTPS certificate has expired.