tree-wide: use --buildtype=debugoptimized for meson packages

As of now we're using the buildttype 'release', which produces optimized builds
but without any usable debugging info, which makes debugging crashes impossible,
even if a -dbg subpackage exists. As such we should build in the buildmode
'debugoptimized' to offer proper debug symbols.