community/libjxl: build with clang and lto, disable on s390x

this increases encoding speed by roughly 20% on x86_64, 40% on
aarch64, 40% on armv7, 10% on armhf, in my testing.