testing/firefox: work around crash in brotli

brotli will depend on undefined behavior in memcpy() when built without
BROTLI_BUILD_PORTABLE. We work around it by explicitly setting it.

fortify-headers caught it for us.

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1243724