community/owfs: use apk-tools compatible version in pkgconfig

Adding an underscore doesn't change the version for pkgconfig since it
ignores characters like underscores.