community/podman: add go-md2man makedepends

While building this locally I noticed podman's makefile fetches
go-md2man from internet with a go install command, but we have
a package for this.
This also speeds up build times a bit.