main/linux-lts: build pwm-fan driver on aarch64

Though this driver is being built for armv7, the aarch64 config
omitted the requisite option. Reenable it so that this important
cooling driver is available for use by ARM64 boards as well.

(cherry picked from commit 7d67e960)