main/py3-tomli: move from community

needed for pytest now, more things seem to depend on it until python
3.11, installed from wheel so no deps