community/texmf-dist: provide latexmk with texmf-dist

latexmk is popular enough to justify adding it to a base installation
and has historically been part of it. This avoids having to install
texmf-dist-binextra for a small perl script.