unmaintained/cni-plugin-dnsname: move from community

This is an optional add-on to a non-default networking stack for podman.
Probably no one is using this anymore. If someone does still want it,
I'm willing to continue maintaining it.