main/lua-unit: remove forking from global scope

We want to prevent any forking calls in the global scope to speed up
tools that need to gather metadata from all aports.

There is no posix compatible way to change the case of a variable, so
lets just hardcode the upstream package name.