testing/armagetronad: fix build

Failed due to sdl-config not being available. This command seems to be
packaged in sdl12-compat-dev which probably previously was a transitive
dependency.