No longer needed since upstream doesn't use strndupa anymore.
Also remove custom strndupa definition from internal libeu.h
header file.

See https://sourceware.org/git/?p=elfutils.git;a=commit;h=e7e4c92650892cf67210be5ea89ffba967427cbf

Fixes #13929