libfetch: use libtls instead of openssl API
Use libtls for managing TLS connections instead of the OpenSSL API directly. This allows for apk to be built against an alternative to OpenSSL in the future for TLS connections.
Use libtls for managing TLS connections instead of the OpenSSL API directly. This allows for apk to be built against an alternative to OpenSSL in the future for TLS connections.