tests: always pass env to test_program
The script needs the env to reliably find test-lib.sh.
https://mesonbuild.com/Reference-manual_functions.html#run_command
The command is run from an unspecified directory
For example muon (https://muon.build/) uses a different directory than meson.
Edited by Sertonix