doc: describe apk2 and apk3 file formats

This change adds two manpages: apk-v2(5) and apk-v3(5). These pages describe the v2 and v3 file formats respectively, as I currently understand them.