tests: setup-sshd/user test permissions of authorized_keys
follow up to commit dfd40992 (setup-sshd, setup-user: follow openssh permission recommendations)
follow up to commit dfd40992 (setup-sshd, setup-user: follow openssh permission recommendations)