lbu: update include/exclude list paths in usage

The usage messages for lbu {include,exclude} still reference /etc/lbu/{include,exclude}. Update them to /etc/apk/protected_paths.d/lbu.list.