setup-disk: make the order of 'crypt' and 'lvm' obvious
The order of 'crypt' and 'lvm' can be confusing. This commit disables suggesting 'crypt' when 'lvm' is selected. It also adds a statement about the order of LVM and LUKS when both are selected.