setup-disk: Add preliminary support for u-boot based boards

Currently, this bootloader is not set automatically and needs to be set manually using the BOOTLOADER environment variable, e.g.:

BOOTLOADER=u-boot setup-disk -m sys /dev/sda

Furthermore, it relies on the update-u-boot script to install the bootloader based on the automatically determined defaults.

---

CC: @mps